>> collaborations of artists and engineers, some quotes

>> Leslie Mezei, “Collaboration and multimedia are not impossible, only extremely hard and rarely successful.”

>> Billy Klüver, “The raison d'etre of E.A.T. is the possibility of a work which is not the preconception of either the engineer or the artist, but is the result of the exploration of the human interaction between them."

>> Lilian Schwartz, „The associative properties once used by the non-computer artist no longer correspond to the direct will of the artist“ → simple acts become major programming tasks; mastery of the medium

>> Gene Youngblood: "the ultimate computer will be the sublime aesthetic device: a parapsychological instrument for the direct projection of thoughts and emotions.”

>> A.Michael Noll, “"Most certainly the computer is an electronic device capable of performing only those operations that it has been explicitly instructed to perform.”

>> Jasia Reichardt, “Noll is one of the few people involved in computer art from the technological end who has always claimed that the roles of the artist and the engineer are not only not interchangeable, but beyond making his techniques available and accessible, the engineer had no role in the area of creative activity generally called art.” (in: “The Computer in Art”)

>> Leslie Mezei, “The first wave of artists that came to the computer expected miracles from it without a serious effort of learning and exploring and creation on their part."

>> Herbert Franke: “A new generation of computer artists comes on the stage - Many of them have collaborated in the technical development, but also use their medium for free artistical performance. So they are entitled to call themselves artists as well as technicians.”

>> A.Michael Noll in “Expanded Cinema”, 1970:
“First of all, artists in general find it extremely difficult to verbalize the images and ideas they have in their minds.”

>> “Klüver's wish was to find 'new means of expressions for artists... and to find out where they stood in relation to the society that was sending men to the moon.'”

>> Gene Youngblood: “man so far has used the computer as a modified version of older, more traditional media.” [...] “But the chisel, brush, and canvas are passive media whereas the computer is an active participant in the creative process.”

>> Gene Youngblood: "Most certainly the computer [...] has been explicitly instructed to perform.”

>> Gene Youngblood: "For the first time, the artist is in a position to deal directly with fundamental scientific concepts of the twentieth century.”

>> Gene Youngblood, “When that occurs we will find that a new kind of art has resulted from the interface. Just as a new language is evolving from the binary elements of computers rather than the subject-predicate relation of the Indo-European system, so will a new aesthetic discipline that bears little resemblance to previous notions of art and the creative process. Already the image of the artist has changed radically.

In the new conceptual art, it is the artist's idea and not his technical ability in manipulating media that is important. Though much emphasis currently is placed on collaboration between artists and technologists, the real trend is more toward one man who is both artistically and technologically conversant.”

Billy Klüver, "It is hard to think of two professions with such great dissimilarities as the artists and the scientists. … I feel like a man standing with one leg each on an icefloat [sic]. The icefloats are drifting apart and I will end up with the fish. C.P. Snow cornered the market with his “two cultures.” Art and technology, art and science are not two cultures, they are two separate worlds speaking two entirely different languages" (Loewen 1975: 41).

summary of keywords:
--> language, new language, translation, conversant in both art and technology (Youngblood, Franke); human-computer interaction; human-human interaction (Klüver, Knowlton), conceptual art, art as research; direct will, deal directly (Schwartz, Youngblood); miracles, no serious learning efforts (Mezei, Noll, Knowlton); collaboration hardly ever successfull (Mezei, Knowlton) vs equal partners (Klüver)